1
00:00:06,073 --> 00:00:09,134
Amanda, hay algo
que necesitas saber.
2
00:00:09,276 --> 00:00:10,938
¿De ti? Eso parece poco probable.
3
00:00:11,078 --> 00:00:13,240
Cariño, vas a
disfruta de esta pequeña bomba.
4
00:00:13,380 --> 00:00:14,245
¡Lexi!
5
00:00:14,381 --> 00:00:15,458
Peter, aléjate de mí.
6
00:00:15,482 --> 00:00:17,610
el es un manipulador
hijo de puta.
7
00:00:17,751 --> 00:00:19,117
¿Realmente me odias tanto?
8
00:00:20,821 --> 00:00:22,585
¿Qué diablos está pasando?
9
00:00:22,723 --> 00:00:25,625
Bueno, ¿qué es? yo
No tengo toda la noche.
10
00:00:27,995 --> 00:00:30,328
Disculpe.
11
00:00:30,464 --> 00:00:31,557
Lo lamento.
12
00:00:31,698 --> 00:00:33,564
Tengo algunos problemas
estamos trabajando.
13
00:00:33,700 --> 00:00:35,931
Lo siento.
14
00:00:36,069 --> 00:00:38,800
Sólo desearía que me mantuvieran
de sus pequeñas riñas de mal gusto.
15
00:00:38,939 --> 00:00:40,805
Ay dios mío.
16
00:00:40,941 --> 00:00:42,273
No puedes hacerlo, ¿verdad? ¿Eh?
17
00:00:42,409 --> 00:00:43,604
- Sólo...
- No puedes hacerlo
18
00:00:43,744 --> 00:00:45,235
porque me amas demasiado.
19
00:00:45,379 --> 00:00:47,019
No puedes decirle a Amanda
sobre el secuestro
20
00:00:47,080 --> 00:00:49,515
porque podría ir a prisión,
y entonces nunca lo habrías hecho
21
00:00:49,650 --> 00:00:51,380
lo que realmente
quería, que soy yo.
22
00:00:51,518 --> 00:00:53,817
¡Bastardo!
23
00:00:53,954 --> 00:00:56,082
vas a suplicar
¡Que vuelva!
24
00:00:56,223 --> 00:00:59,057
¿Crees que esto te da tiempo para
Recupera a Amanda, estás equivocado.
25
00:00:59,192 --> 00:01:01,559
La estoy derribando
incluso antes de que te acerques.
26
00:01:01,695 --> 00:01:03,391
te voy a mostrar
que perra tan lamentable
27
00:01:03,530 --> 00:01:05,522
ella realmente lo es, ¿eh?
28
00:01:23,383 --> 00:01:25,443
♪♪
29
00:01:55,115 --> 00:01:57,175
♪♪
30
00:02:07,227 --> 00:02:09,355
♪♪
31
00:02:20,540 --> 00:02:21,906
♪ Hola ♪
32
00:02:22,042 --> 00:02:24,034
♪ Oye, oye ♪
33
00:02:28,048 --> 00:02:31,917
♪ Oh, cariño ♪
34
00:02:32,052 --> 00:02:36,581
♪ Arrow Highway, llévame a casa ♪
35
00:02:36,723 --> 00:02:37,918
♪ Sí ♪
36
00:02:38,058 --> 00:02:42,928
♪ Desde Pasadena ♪
37
00:02:43,063 --> 00:02:46,556
♪ Y por la costa
a Lemon Grove ♪
38
00:02:49,736 --> 00:02:52,934
♪ Bueno, el rosa.
y casas amarillas ♪
39
00:02:53,073 --> 00:02:55,941
♪ Estribaciones junto al mar ♪
40
00:02:56,076 --> 00:03:00,946
♪ Recuérdame un sueño
eso se desvanecerá eventualmente ♪
41
00:03:01,081 --> 00:03:05,781
♪ Si necesitas a alguien ♪
42
00:03:05,919 --> 00:03:09,549
♪ Y cuando necesitas a alguien... ♪
43
00:03:09,690 --> 00:03:10,783
¡Oye!
44
00:03:10,924 --> 00:03:11,924
Oye, ¿qué está pasando?
45
00:03:12,059 --> 00:03:13,254
El sexo continúa, Michael.
46
00:03:13,393 --> 00:03:14,904
no regresé
que anoche, tarde,
47
00:03:14,928 --> 00:03:15,938
y ya estabas dormido.
48
00:03:15,962 --> 00:03:17,260
Bueno, ya sabes
que, estaba cansado,
49
00:03:17,397 --> 00:03:19,542
- y me operaron temprano esta mañana.
- ¡Oye, oye, oye!
50
00:03:19,566 --> 00:03:20,829
Tengo necesidades, ya sabes.
51
00:03:20,967 --> 00:03:22,162
Oye, ¿crees que no?
52
00:03:22,302 --> 00:03:23,827
Entonces fijemos la fecha de la boda.
53
00:03:23,970 --> 00:03:25,700
No esperemos más.
54
00:03:25,839 --> 00:03:27,501
¿Por qué? ¿Cuál es la prisa?
55
00:03:27,641 --> 00:03:29,485
Sólo creo que deberíamos conseguir
casado antes de que pase algo
56
00:03:29,509 --> 00:03:30,772
para estropearlo.
57
00:03:30,911 --> 00:03:32,675
Ah, ¿y qué podría pasar entonces?
58
00:03:32,813 --> 00:03:33,933
¿Te sientes culpable por algo?
59
00:03:33,980 --> 00:03:37,041
Michael, ¿qué son?
¿Estás tratando de decir?
60
00:03:37,184 --> 00:03:38,379
Nada.
61
00:03:38,518 --> 00:03:40,544
Tengo que ir a trabajar.
62
00:03:40,687 --> 00:03:43,247
Estoy seguro de que puedes encontrar
algo para mantenerte ocupado.
63
00:03:53,667 --> 00:03:56,432
No te importaría hacer
eso aquí arriba, ¿quieres?
64
00:03:56,570 --> 00:03:58,266
Ah, lo haría, pero se lo prometí a Ryan.
65
00:03:58,405 --> 00:04:00,085
jugaría algo de baloncesto
con él esta mañana.
66
00:04:00,207 --> 00:04:01,675
Si él interviene
mi tiempo contigo,
67
00:04:01,808 --> 00:04:02,919
Voy a tener que desalojarlo.
68
00:04:02,943 --> 00:04:04,571
¿Sabes qué?
He estado pensando.
69
00:04:04,711 --> 00:04:09,046
Piensa que es hora de ti y
Tengo que encontrar un nuevo lugar para vivir.
70
00:04:09,182 --> 00:04:11,913
¿Qué tal ahorrar para un
año para comprar la casa de nuestros sueños?
71
00:04:12,052 --> 00:04:13,748
Esa era la idea, ¿no?
72
00:04:13,887 --> 00:04:16,254
Sí, pero si hay uno.
cosa que ahora me queda clara,
73
00:04:16,389 --> 00:04:18,620
es que no tenemos idea
¿Qué pasará mañana?
74
00:04:18,759 --> 00:04:20,125
y mucho menos dentro de un año.
75
00:04:20,260 --> 00:04:25,289
Tengo que admitir que nuestra vida sí.
tienden a estar llenos de sorpresas.
76
00:04:25,432 --> 00:04:28,425
Lo que me lleva a anoche.
77
00:04:28,568 --> 00:04:29,808
¿Qué fue eso de anoche?
78
00:04:29,903 --> 00:04:31,781
Quiero decir, ¿qué era Lexi?
¿De verdad estoy tratando de decírtelo?
79
00:04:31,805 --> 00:04:33,899
Mmm. No lo sé, no me importa.
80
00:04:34,040 --> 00:04:35,618
Sí, bueno, creo que ella es
sosteniendo algo sobre Peter,
81
00:04:35,642 --> 00:04:37,353
y te apuesto que tiene
algo que ver con
82
00:04:37,377 --> 00:04:38,436
esa página del diario que falta.
83
00:04:38,578 --> 00:04:40,774
Oh, estoy tan harto de
esa página que falta,
84
00:04:40,914 --> 00:04:42,780
y Pedro y
Los jueguitos de Lexi.
85
00:04:42,916 --> 00:04:44,782
Sí, bueno...
86
00:04:44,918 --> 00:04:46,580
Ella definitivamente tenía
algo en su mente.
87
00:04:46,720 --> 00:04:48,586
En lo que a mí respecta,
puede quedarse ahí.
88
00:04:48,722 --> 00:04:50,315
solo la mencion
de sus trapos sucios
89
00:04:50,457 --> 00:04:52,119
Me dan ganas de ducharme.
90
00:04:58,865 --> 00:05:00,265
- Ey.
- Ey.
91
00:05:00,400 --> 00:05:01,265
¿Cómo estás?
92
00:05:01,401 --> 00:05:02,425
Bueno, bueno.
93
00:05:02,569 --> 00:05:03,730
Justo de camino al trabajo.
94
00:05:03,870 --> 00:05:05,314
- Oh, genial. Te acompañaré hasta la salida.
- Bueno.
95
00:05:05,338 --> 00:05:07,383
Oye, ¿tú, um, tú
¿Reparar sus llantas en Phoenix?
96
00:05:07,407 --> 00:05:09,569
Um, en realidad, tengo
un conjunto completamente nuevo.
97
00:05:09,709 --> 00:05:11,302
El chico dijo que
Todos estaban bastante desgastados.
98
00:05:11,444 --> 00:05:12,444
Ah, genial.
99
00:05:12,546 --> 00:05:14,412
Sí. ¿Hay algo más?
100
00:05:14,548 --> 00:05:16,881
Sí, bueno, ya sabes, tú
se veía tan genial bajo las estrellas,
101
00:05:17,017 --> 00:05:18,110
Pensé que tal vez, ya sabes,
102
00:05:18,251 --> 00:05:19,929
queria ver como tu
hacerlo bajo la luz de las velas.
103
00:05:19,953 --> 00:05:21,114
Sí, bueno, sigue preguntándote.
104
00:05:21,254 --> 00:05:22,882
no se como
mucho más puedo ir
105
00:05:23,023 --> 00:05:24,167
sin llevarte a cenar.
106
00:05:24,191 --> 00:05:26,251
Nunca te rindes, ¿verdad, Ryan?
107
00:05:26,393 --> 00:05:27,952
¿Cuál sería el punto de eso?
108
00:05:30,430 --> 00:05:31,295
Bueno.
109
00:05:31,431 --> 00:05:32,729
Yo cedo, tú ganas.
110
00:05:32,866 --> 00:05:33,731
Cena esta noche.
111
00:05:33,867 --> 00:05:35,460
Es una cita.
112
00:05:35,602 --> 00:05:38,037
No, no lo es. Es la cena.
113
00:05:39,806 --> 00:05:41,069
Buenos días, Michael.
114
00:05:41,208 --> 00:05:42,506
¿Está todo bien?
115
00:05:42,642 --> 00:05:45,942
Jane quiere establecer un
fecha para la boda.
116
00:05:46,079 --> 00:05:47,445
Oh.
117
00:05:47,581 --> 00:05:48,844
Eso es bueno, ¿no?
118
00:05:48,982 --> 00:05:51,042
Quiero decir, ¿eso no dice
tu que tu plan para poner
119
00:05:51,184 --> 00:05:53,813
este personaje de Alex y ella
juntos era totalmente ridículo?
120
00:05:53,954 --> 00:05:54,819
No.
121
00:05:54,955 --> 00:05:56,685
Es todo lo contrario.
122
00:05:56,823 --> 00:05:58,883
Jane besó a Alex anoche.
123
00:05:59,025 --> 00:06:00,459
No me lo dijiste.
124
00:06:00,594 --> 00:06:03,962
Lo que significa que eventualmente ella
Duerme con él y no me lo digas.
125
00:06:05,365 --> 00:06:07,163
Creo que ella es solo
casarse conmigo por culpa.
126
00:06:07,300 --> 00:06:09,826
Oh, entonces puedes casarte
y ella puede engañarte sin sentirte culpable.
127
00:06:09,970 --> 00:06:12,530
Peter, no lo entiendes, ¿verdad?
128
00:06:12,672 --> 00:06:14,868
La estoy matando de hambre por sexo.
129
00:06:15,008 --> 00:06:18,035
He, eh, preparado a los tortolitos
con una cena romantica
130
00:06:18,178 --> 00:06:20,306
mañana por la noche, entonces
eventualmente ella tendrá que ceder.
131
00:06:20,447 --> 00:06:22,211
Quiero decir, si ella durmiera
con él la primera vez,
132
00:06:22,349 --> 00:06:24,227
¿Qué la detendrá?
¿Durmiendo con él esta vez?
133
00:06:24,251 --> 00:06:26,686
Un nivel de madurez que
No lo puedes comprender, Michael.
134
00:06:26,820 --> 00:06:29,346
Quizás la chica quiera casarse.
tú porque ella te ama.
135
00:06:29,489 --> 00:06:30,889
Oh, sí, qué carga.
136
00:06:33,627 --> 00:06:34,788
¿Sabes algo?
137
00:06:34,928 --> 00:06:37,898
Ambos tenemos exactamente
el mismo problema.
138
00:06:38,031 --> 00:06:39,556
No sabemos cómo ser felices.
139
00:06:39,699 --> 00:06:40,564
¿Oh sí?
140
00:06:40,700 --> 00:06:42,566
Sé ser feliz.
141
00:06:42,702 --> 00:06:44,898
Atrapa a Jane haciendo trampa...
142
00:06:45,038 --> 00:06:46,939
y luego matar al tipo.
143
00:06:47,073 --> 00:06:48,803
Entonces soy feliz.
144
00:07:06,927 --> 00:07:08,919
Kyle. ¿Te ayuda en algo?
145
00:07:12,399 --> 00:07:13,833
quiero saber lo que eras
146
00:07:13,967 --> 00:07:15,265
tratando de decir
Amanda anoche.
147
00:07:15,402 --> 00:07:18,804
Fue sólo una mentira que hice
sobre mí y Peter
148
00:07:18,939 --> 00:07:21,340
volver a estar juntos,
¿Y no se arrepiente ahora?
149
00:07:21,474 --> 00:07:23,340
Sí, bueno, no lo creo.
150
00:07:23,476 --> 00:07:25,676
Tienes algo sobre Peter;
Me gustaría saber qué es.
151
00:07:25,812 --> 00:07:27,075
Eso es una ilusión, Kyle.
152
00:07:27,213 --> 00:07:28,408
Estabas allí para aplastarlo.
153
00:07:28,548 --> 00:07:30,210
y me gustaria
un pedazo de eso.
154
00:07:32,252 --> 00:07:34,653
No es Pedro I
quiero destruir.
155
00:07:36,690 --> 00:07:39,250
tu y yo ambos queremos
Quemaduras de la vida de Amanda.
156
00:07:39,392 --> 00:07:42,191
Me das la tierra,
Lo haré realidad.
157
00:07:42,329 --> 00:07:43,353
Hola.
158
00:07:43,496 --> 00:07:45,124
He vuelto de la guerra del jabón.
159
00:07:45,265 --> 00:07:47,291
Mi hermano está enamorado de ti.
160
00:07:47,434 --> 00:07:49,426
Recuerda lo que dije.
161
00:07:52,238 --> 00:07:53,604
Sólo para que lo sepas.
162
00:07:53,740 --> 00:07:54,740
Gracias.
163
00:07:54,874 --> 00:07:56,001
Megan.
164
00:07:58,078 --> 00:07:59,273
¿Tiene un hermano?
165
00:07:59,412 --> 00:08:00,675
Sí.
166
00:08:00,814 --> 00:08:04,615
Um... él es el chico
que Amanda envió
167
00:08:04,751 --> 00:08:06,720
para conseguir lo imaginario
Cuenta de Skyler Soap.
168
00:08:06,853 --> 00:08:08,981
Y, um, estoy teniendo
cenar con él esta noche.
169
00:08:09,122 --> 00:08:10,750
no pareces
muy contento por ello.
170
00:08:10,890 --> 00:08:12,085
No lo sé, solo...
171
00:08:12,225 --> 00:08:14,285
Parece que no me siento seguro
alrededor de los hombres en este momento.
172
00:08:14,427 --> 00:08:16,038
Bueno, ¿por qué no
invitar a un amigo?
173
00:08:16,062 --> 00:08:17,826
Sea menos como una cita.
174
00:08:17,964 --> 00:08:19,159
Demonios, puedes traerme.
175
00:08:19,299 --> 00:08:20,299
Seré tu acompañante.
176
00:08:20,433 --> 00:08:22,493
Eh...
177
00:08:22,635 --> 00:08:25,161
Bueno, está bien.
178
00:08:25,305 --> 00:08:27,501
Gracias. tal vez lo haría
Sería bueno si vinieras.
179
00:08:27,640 --> 00:08:28,869
Excelente.
180
00:08:29,009 --> 00:08:30,136
Sí.
181
00:08:30,276 --> 00:08:31,471
Tendría mucha curiosidad por ver
182
00:08:31,611 --> 00:08:33,944
que este otro McBride
hermano es como, ¿eh?
183
00:08:34,080 --> 00:08:35,412
No todos pueden ser santos.
184
00:09:00,073 --> 00:09:02,440
Solía pensar que Nueva York era
la única ciudad que vale la pena conquistar,
185
00:09:02,575 --> 00:09:04,874
pero Los Ángeles definitivamente
tiene sus puntos finos.
186
00:09:05,011 --> 00:09:05,876
Cariño, por favor.
187
00:09:06,012 --> 00:09:07,275
Nueva York es una pocilga.
188
00:09:07,414 --> 00:09:09,592
¿Dónde más puedes encontrar esto?
¿Qué tipo de belleza vibrante hay aquí?
189
00:09:09,616 --> 00:09:10,982
Quiero decir, mira la vista, ¿eh?
190
00:09:11,117 --> 00:09:12,117
Esforzándome por no hacerlo.
191
00:09:13,186 --> 00:09:15,883
Um, nada si no
un caballero, ¿eh?
192
00:09:16,022 --> 00:09:18,014
Sí, caballero ladrón, según tengo entendido.
193
00:09:18,158 --> 00:09:19,769
Megan me dice que
intentó robar su campaña
194
00:09:19,793 --> 00:09:21,070
- nada más salir de su habitación de hotel.
- Yo no...
195
00:09:21,094 --> 00:09:23,094
- No intenté robar...
- Relájate, vamos, relájate.
196
00:09:23,196 --> 00:09:25,722
Me gusta ese tipo de iniciativa.
197
00:09:25,865 --> 00:09:27,458
¿O Amanda puso
¿Estás a la altura, hmm?
198
00:09:27,600 --> 00:09:29,945
Mira, Amanda no me conoce.
lo suficientemente bien como para usarme de esa manera.
199
00:09:29,969 --> 00:09:32,529
McBride, ¿por qué no vienes?
y trabajar para una empresa de alto nivel?
200
00:09:32,672 --> 00:09:34,664
creo que puedo encontrar
algo de utilidad para ti.
201
00:09:34,808 --> 00:09:36,970
No he trabajado para Amanda.
El tiempo suficiente para dejarlo, Lexi.
202
00:09:37,110 --> 00:09:38,840
Y no lo he sabido
Megan el tiempo suficiente
203
00:09:38,978 --> 00:09:40,571
ignorarla así.
204
00:09:40,713 --> 00:09:42,705
¿Quieres bailar?
205
00:09:42,849 --> 00:09:44,909
realmente no eres nada
como tu hermano, ¿verdad?
206
00:09:45,051 --> 00:09:46,679
Tienes el
cerebros en la familia.
207
00:09:54,160 --> 00:10:00,691
♪ A mí mismo debo pertenecer ♪
208
00:10:00,834 --> 00:10:05,863
♪ Y seré fuerte ♪
209
00:10:06,005 --> 00:10:10,534
♪ Seré fuerte ♪
210
00:10:10,677 --> 00:10:12,202
Hola.
211
00:10:12,345 --> 00:10:15,110
Perdón por ese pequeño
disturbio la otra noche.
212
00:10:15,248 --> 00:10:16,648
Menos dicho, mejor.
213
00:10:16,783 --> 00:10:17,783
Sí.
214
00:10:17,884 --> 00:10:22,413
Lexi y yo tenemos una
pocas cuestiones por resolver.
215
00:10:22,555 --> 00:10:24,353
Yo diría.
216
00:10:24,491 --> 00:10:26,357
- Disculpe.
- Sí.
217
00:10:33,166 --> 00:10:36,193
¿Es ese el tipo de
¿Qué tenías en mente?
218
00:10:36,336 --> 00:10:37,998
Sí, eso fue, eso fue genial.
219
00:10:38,138 --> 00:10:40,082
¿Sabes qué? Voy a
Trae a la banda de vuelta aquí.
220
00:10:40,106 --> 00:10:41,717
voy a conseguirlos
para terminar la noche libre
221
00:10:41,741 --> 00:10:42,765
con un conjunto instrumental.
222
00:10:42,909 --> 00:10:44,104
Eso es genial, eso es genial.
223
00:10:44,244 --> 00:10:47,476
Sé que tú y Amanda
se están arriesgando conmigo.
224
00:10:47,614 --> 00:10:49,725
- Entonces, ¿cuándo quieres que vuelva?
- Te llamaré.
225
00:10:49,749 --> 00:10:51,911
Lo que significa nunca, ¿verdad?
226
00:10:52,051 --> 00:10:54,316
No. Creo que estuviste genial.
227
00:10:54,454 --> 00:10:56,980
Mira, ¿sabes qué? Yo
No quiero ser demasiado directo aquí,
228
00:10:57,123 --> 00:10:58,716
pero el fondo
la línea es estoy corriendo
229
00:10:58,858 --> 00:11:01,327
un club de rock and roll, y
Tienes un sonido muy folk.
230
00:11:01,461 --> 00:11:03,191
Realmente necesito este trabajo, ¿vale?
231
00:11:03,329 --> 00:11:04,922
puedo cantar lo que sea
como quieras.
232
00:11:05,064 --> 00:11:06,965
Solo dime, solo
dame otra oportunidad.
233
00:11:07,100 --> 00:11:09,365
Eve, pareces una
buena persona, pero yo solo...
234
00:11:09,502 --> 00:11:11,494
Mira, hay un par.
de otros clubes de la ciudad
235
00:11:11,638 --> 00:11:13,038
eso te vendría mucho mejor.
236
00:11:15,208 --> 00:11:18,736
Sí.
237
00:11:18,878 --> 00:11:20,972
Eva, espera...
238
00:11:21,114 --> 00:11:23,106
Oh, hombre.
239
00:11:27,420 --> 00:11:29,048
Oh.
240
00:11:29,189 --> 00:11:30,452
- ¿Estás bien?
- Estoy bien.
241
00:11:30,590 --> 00:11:32,422
No, oye, oye, oye,
¿estás bien? ¿Seguro?
242
00:11:32,559 --> 00:11:34,221
- Estoy bien.
- No, no. ¿Está seguro?
243
00:11:34,360 --> 00:11:35,453
Sí, déjame en paz.
244
00:11:40,300 --> 00:11:41,893
Víspera.
245
00:11:42,035 --> 00:11:44,095
Ella-ella acaba de llegar
de la nada.
246
00:11:44,237 --> 00:11:46,763
- Dios.
- ¡Consígueme un teléfono!
247
00:11:51,778 --> 00:11:54,441
Vas a ser todo
Bien, Eve, lo prometo.
248
00:11:54,581 --> 00:11:58,279
no dejare nada
pasarte a ti.
249
00:12:09,696 --> 00:12:12,393
Sabes, voy a llamar al
hospital, mira cómo está Eve.
250
00:12:12,532 --> 00:12:14,524
ya llamé mientras
estabas en la ducha.
251
00:12:14,667 --> 00:12:16,067
- ¿Lo hiciste?
- Sí, y ella está bien.
252
00:12:16,202 --> 00:12:17,329
No creo esto.
253
00:12:17,470 --> 00:12:20,201
"Sterling-Conway anuncia
Pasa a la publicidad."
254
00:12:20,340 --> 00:12:23,640
Vendieron sus
activos, adquirió una empresa de publicidad.
255
00:12:23,776 --> 00:12:25,745
Parece que Lexi es una gran jugadora.
256
00:12:25,878 --> 00:12:27,210
¿Eso es un problema?
257
00:12:27,347 --> 00:12:28,427
Bueno, no pude entender
258
00:12:28,548 --> 00:12:30,312
¿Por qué envió a Megan?
después de esa cuenta de jabón,
259
00:12:30,450 --> 00:12:31,884
pero ahora todo tiene sentido.
260
00:12:32,018 --> 00:12:33,316
¿Entonces no es un problema?
261
00:12:33,453 --> 00:12:35,217
Si ella tiene alguna
delirios de convertir esto
262
00:12:35,355 --> 00:12:38,848
en una adquisición de mi empresa,
Será mejor que se abroche el cinturón de seguridad.
263
00:12:40,326 --> 00:12:42,761
Entonces, es un problema.
264
00:12:47,166 --> 00:12:48,926
Dr. Blunt a Cardiología...
265
00:12:49,035 --> 00:12:50,230
Bueno, te ves mejor.
266
00:12:50,370 --> 00:12:52,703
Me siento casi humano otra vez.
267
00:12:52,839 --> 00:12:54,808
Los resultados de tu prueba llegaron.
268
00:12:54,941 --> 00:12:58,241
No hay enfermedades del corazón,
sin problemas serios.
269
00:12:58,378 --> 00:13:00,006
¿No hay drogas en tu sistema?
270
00:13:00,146 --> 00:13:01,808
No hay razón para que así sea.
271
00:13:01,948 --> 00:13:04,508
Cualquier cosa en tu pasado
¿Qué historia debemos conocer?
272
00:13:04,651 --> 00:13:07,314
Oh, la chica tenía
una infancia dura,
273
00:13:07,453 --> 00:13:10,446
seguido de una serie
de pequeñas cámaras frigoríficas
274
00:13:10,590 --> 00:13:12,786
y nada mucho en
el camino de las relaciones.
275
00:13:12,925 --> 00:13:15,861
Bueno, haciéndolo en el camino
Como cantante no puede ser una vida fácil.
276
00:13:15,995 --> 00:13:17,554
He pagado mis cuotas.
277
00:13:17,697 --> 00:13:20,132
Creo que el episodio de anoche
278
00:13:20,266 --> 00:13:23,168
probablemente fue solo
causado por la deshidratación.
279
00:13:23,303 --> 00:13:24,931
Y el gran mundo puede ser
280
00:13:25,071 --> 00:13:27,006
un poco abrumador
a veces también.
281
00:13:27,140 --> 00:13:29,302
¿Te diré qué?
282
00:13:29,442 --> 00:13:31,707
¿Por qué no seguimos?
usted en el hospital aquí
283
00:13:31,844 --> 00:13:33,574
por unos días, ¿eh?
284
00:13:33,713 --> 00:13:35,579
conseguirte bien alimentado
y bien descansado.
285
00:13:35,715 --> 00:13:39,584
¿No tienes que estar enfermo?
con algo para estar aquí?
286
00:13:39,719 --> 00:13:40,880
Bueno, lo eres.
287
00:13:41,020 --> 00:13:42,564
Verás, he-he
ya te diagnosticaron
288
00:13:42,588 --> 00:13:45,422
con el, eh, a veces
Síndrome de la vida apesta, ¿eh?
289
00:13:45,558 --> 00:13:47,891
Volverte a tu
pies, recupera tu voz.
290
00:13:48,027 --> 00:13:50,326
voy a poner un buen
hablar con Kyle.
291
00:13:50,463 --> 00:13:52,329
Ya sabes...
292
00:13:52,465 --> 00:13:55,230
realmente soy un
bastante buen cantante.
293
00:13:55,368 --> 00:13:56,768
Apuesto a que lo eres.
294
00:13:57,804 --> 00:14:00,171
¿Por qué eres tan amable conmigo?
295
00:14:00,306 --> 00:14:02,741
¿No crees que soy
amable con todos?
296
00:14:02,875 --> 00:14:05,344
No precisamente.
297
00:14:09,415 --> 00:14:11,441
Este mensaje simplemente
Vine por usted, doctor.
298
00:14:11,584 --> 00:14:13,576
Ah, gracias.
299
00:14:18,891 --> 00:14:20,086
¿Albricias?
300
00:14:20,226 --> 00:14:23,094
Oh, solo estamos juntos
con un viejo amigo.
301
00:14:23,229 --> 00:14:25,221
Tú, come.
302
00:14:34,340 --> 00:14:35,364
¿Estás bromeando?
303
00:14:35,508 --> 00:14:37,477
Ryan estaba coqueteando
descaradamente, y tú también.
304
00:14:37,610 --> 00:14:38,771
¿Cócteles?
305
00:14:38,911 --> 00:14:41,210
Té helado, sin limón, por favor.
306
00:14:41,347 --> 00:14:42,713
Sólo lo estaba probando.
307
00:14:42,849 --> 00:14:44,715
Tomaré un martini con vodka seco.
308
00:14:44,851 --> 00:14:47,218
Ya sabes, si, eh, él
estaba a gusto contigo,
309
00:14:47,353 --> 00:14:49,549
él podría ser una ventana
en la firma de Amanda.
310
00:14:49,689 --> 00:14:51,967
Si estás sugiriendo que nosotros
Usa a Ryan como espía, olvídalo.
311
00:14:51,991 --> 00:14:53,391
no tendré
nada que ver con eso.
312
00:14:53,526 --> 00:14:55,726
Muy bien, solo asegúrate
él no te lo hace a ti primero.
313
00:14:55,762 --> 00:14:56,786
lexi,
314
00:14:56,929 --> 00:14:58,569
leí las noticias en
el periódico esta mañana.
315
00:14:58,598 --> 00:15:01,067
- Bienvenido a la publicidad.
- Bueno, no lo hice
316
00:15:01,200 --> 00:15:03,245
Date cuenta de que eras el
comité oficial de bienvenida.
317
00:15:03,269 --> 00:15:04,999
Siempre disfrutamos de la competencia.
318
00:15:05,138 --> 00:15:08,074
¿Competencia? Cariño, soy
Voy a limpiar el suelo contigo.
319
00:15:08,207 --> 00:15:10,574
Bueno,
320
00:15:10,710 --> 00:15:13,737
aquí está el sueño
el sueño imposible.
321
00:15:13,880 --> 00:15:18,284
Mmm. Asegúrate de que el champán
va en la factura de la pelirroja.
322
00:15:24,824 --> 00:15:27,123
Y este es nuestro
cocina remodelada,
323
00:15:27,260 --> 00:15:28,489
que por supuesto tiene
324
00:15:28,628 --> 00:15:30,654
- esa increíble vista al mar.
- Bueno, eso es, um...
325
00:15:30,797 --> 00:15:31,992
Eso es increíble.
326
00:15:32,131 --> 00:15:33,531
Pero entonces ahora,
327
00:15:33,666 --> 00:15:35,944
has tenido cierto éxito
desde los viejos tiempos, ¿no?
328
00:15:35,968 --> 00:15:37,664
un poquito de suerte,
algunos amigos generosos.
329
00:15:37,804 --> 00:15:38,931
Vamos, vamos.
330
00:15:39,071 --> 00:15:40,300
No te menosprecies.
331
00:15:40,440 --> 00:15:43,342
Ahora sé que Jane aquí es una
monstruo fanático de tus diseños.
332
00:15:43,476 --> 00:15:44,705
- ¿Mmm?
- Michael, de verdad.
333
00:15:44,844 --> 00:15:47,006
No. ¿Qué? ¿Es algún tipo
¿De gran secreto o algo así?
334
00:15:47,146 --> 00:15:48,170
Ah, bueno,
335
00:15:48,314 --> 00:15:50,010
no es ningún secreto, el
el sentimiento es mutuo.
336
00:15:50,149 --> 00:15:51,777
Oye, tengo una gran idea.
337
00:15:51,918 --> 00:15:54,046
¿Por qué no diseñas?
¿El vestido de novia de Jane?
338
00:15:54,187 --> 00:15:55,780
Oh, no. En realidad,
eso-eso no es...
339
00:15:55,922 --> 00:15:57,151
No, no. Cuéntame más.
340
00:15:57,290 --> 00:15:59,210
Bueno, tendrías que empezar
inmediatamente, por supuesto,
341
00:15:59,292 --> 00:16:01,056
porque hemos
Ya puse la fecha.
342
00:16:01,194 --> 00:16:02,492
¿Lo hicimos?
343
00:16:02,628 --> 00:16:04,028
Bueno, seguro. quiero decir,
344
00:16:04,163 --> 00:16:05,908
lo presionaste ayer,
y pensé que tenías razón,
345
00:16:05,932 --> 00:16:07,161
así que reservé la iglesia.
346
00:16:07,300 --> 00:16:09,292
Y lo antes posible
puede conseguirnos es de dos semanas.
347
00:16:09,435 --> 00:16:11,301
- ¿En realidad? ¿Tan pronto?
-Miguel,
348
00:16:11,437 --> 00:16:12,461
Estoy seguro de que Alex tiene suficiente.
349
00:16:12,605 --> 00:16:14,016
en su plato corriendo
una empresa nacional.
350
00:16:14,040 --> 00:16:16,566
sería un honor para mí hacer
algo tan especial para Jane.
351
00:16:16,709 --> 00:16:17,870
Por supuesto que haré el vestido.
352
00:16:18,010 --> 00:16:19,069
¡Eso es genial!
353
00:16:19,212 --> 00:16:20,372
Vale, entonces está todo arreglado.
354
00:16:20,446 --> 00:16:22,244
Dios mío, no lo hice.
darse cuenta del tiempo.
355
00:16:22,381 --> 00:16:23,872
Tengo que irme.
356
00:16:24,016 --> 00:16:25,109
¿Adónde vas?
357
00:16:25,251 --> 00:16:26,891
un medico
convención. Te dije.
358
00:16:26,919 --> 00:16:28,785
No me hablaste de
una convención médica.
359
00:16:28,921 --> 00:16:30,014
Ah, claro que sí.
360
00:16:30,156 --> 00:16:31,454
Mi avión sale en una hora.
361
00:16:31,591 --> 00:16:32,684
Sí, tengo que apresurarme.
362
00:16:32,825 --> 00:16:33,884
¿Cuándo volverás?
363
00:16:34,026 --> 00:16:35,426
Mmm, en un par de días.
364
00:16:35,561 --> 00:16:37,154
Ustedes dos diviértanse mientras estoy fuera.
365
00:16:37,296 --> 00:16:38,296
micrófono...
366
00:16:45,371 --> 00:16:48,364
Entonces...
367
00:16:49,408 --> 00:16:51,968
Mmm. Eh...
368
00:16:52,111 --> 00:16:54,410
¿Quieres pasar?
algunas ideas de marketing
369
00:16:54,547 --> 00:16:56,175
para la línea de primavera?
370
00:16:56,315 --> 00:16:59,012
¿Por qué no mido?
¿Quieres el vestido de novia?
371
00:16:59,151 --> 00:17:01,471
- Oh, podemos hacerlo en cualquier momento.
- Oh, si la boda es
372
00:17:01,587 --> 00:17:05,183
tan pronto como Michael lo diga
es, ¿no deberíamos subirnos a él?
373
00:17:05,324 --> 00:17:07,452
Sí. Tienes razón.
374
00:17:07,593 --> 00:17:09,255
Sí. Déjame, eh...
375
00:17:09,395 --> 00:17:11,591
Iré a buscar el...
la cinta métrica.
376
00:17:45,965 --> 00:17:47,695
Aquí tienes.
377
00:17:47,833 --> 00:17:50,962
- Consigue esas... estadísticas vitales.
- Sí.
378
00:17:51,103 --> 00:17:53,629
Oh, probablemente tengas
para quitarte la camisa.
379
00:17:53,773 --> 00:17:54,934
Lo lamento.
380
00:17:55,074 --> 00:17:58,943
Esto es, eh... hacer
Me siento realmente incómodo.
381
00:17:59,078 --> 00:18:02,173
Bueno, Jane, era de Michael.
idea para mí para diseñar el vestido.
382
00:18:02,315 --> 00:18:04,546
Sólo quiero hacerlo bien.
383
00:18:05,585 --> 00:18:07,520
Lo sé.
384
00:18:07,653 --> 00:18:10,782
Yo, eh... es...
385
00:18:12,825 --> 00:18:14,726
Es solo que...
386
00:18:14,860 --> 00:18:19,025
nosotros obviamente una vez tuvimos
sentimientos mutuos y
387
00:18:19,165 --> 00:18:20,827
éramos jóvenes y empezábamos,
388
00:18:20,967 --> 00:18:23,596
y siempre estaremos
tener esa conexión.
389
00:18:26,172 --> 00:18:28,835
Pero amo a Michael,
y me voy a casar con él.
390
00:18:28,975 --> 00:18:31,001
¿Comprendido?
391
00:18:31,143 --> 00:18:32,805
Absolutamente.
392
00:18:32,945 --> 00:18:34,038
Bueno.
393
00:18:34,180 --> 00:18:36,547
- Hagamos la prueba.
- Bueno.
394
00:18:51,464 --> 00:18:52,955
Oh.
395
00:19:03,142 --> 00:19:04,235
¿Qué fue eso?
396
00:19:04,377 --> 00:19:05,504
No sé.
397
00:19:13,185 --> 00:19:16,155
Sí. El viento debe
Hemos arruinado esto.
398
00:19:28,367 --> 00:19:29,528
¿Hola?
399
00:19:33,139 --> 00:19:34,539
¿Amanda?
400
00:19:34,674 --> 00:19:37,701
Lamento decepcionarte,
Petey, pero Amanda no está aquí.
401
00:19:37,843 --> 00:19:39,835
Te envié la nota.
402
00:19:43,115 --> 00:19:45,050
Oh.
403
00:19:45,184 --> 00:19:47,710
Entonces... ¿qué estamos haciendo, eh?
404
00:19:47,853 --> 00:19:49,617
¿Pistolas a 20 pasos?
405
00:19:49,755 --> 00:19:52,520
No. Sólo pensé que
tener una pequeña conversación.
406
00:19:52,658 --> 00:19:54,786
Limpia el aire.
407
00:19:54,927 --> 00:19:57,692
¿Y qué harías tú?
¿Te gusta conversar?
408
00:19:57,830 --> 00:20:00,857
Ah... no lo sé.
409
00:20:01,000 --> 00:20:04,334
Adivina como nos sentimos
el uno del otro.
410
00:20:04,470 --> 00:20:07,235
Una especie de... un juego.
411
00:20:13,079 --> 00:20:15,071
Bueno, creo que eres genial.
412
00:20:16,782 --> 00:20:19,513
No. Quiero decir, lo que
realmente piensan el uno en el otro.
413
00:20:19,652 --> 00:20:21,416
Tonto.
414
00:20:24,724 --> 00:20:26,317
Quieres decir que un hombre de verdad
415
00:20:26,459 --> 00:20:28,928
hubiera dado eso
niña Eva una segunda oportunidad,
416
00:20:29,061 --> 00:20:31,587
en lugar de manejarlo
como un cerdo cobarde? Salud.
417
00:20:31,731 --> 00:20:33,893
No, más bien,
418
00:20:34,033 --> 00:20:36,730
creo que eres un
snob decadente y sin carácter
419
00:20:36,869 --> 00:20:39,065
quien se gana la vida
del dolor de otras personas.
420
00:20:39,205 --> 00:20:41,538
Skola.
421
00:20:41,674 --> 00:20:43,609
Tu turno.
422
00:20:43,743 --> 00:20:47,305
Está bien... macho,
respirador bucal de mala vida.
423
00:20:47,446 --> 00:20:49,847
No mereces un
mujer como Amanda.
424
00:20:49,982 --> 00:20:51,109
No, no, amigo.
425
00:20:51,250 --> 00:20:52,894
Llegaste a tu
punto máximo con Taylor.
426
00:20:52,918 --> 00:20:56,650
No. No, todavía no creo.
entiendes bastante el concepto.
427
00:20:56,789 --> 00:20:58,417
No. L-Escucha,
es más como esto.
428
00:20:59,959 --> 00:21:02,258
No puedo entender cómo te levantas
429
00:21:02,394 --> 00:21:04,863
y te miras a ti mismo
en el espejo todas las mañanas.
430
00:21:04,997 --> 00:21:06,431
te odio,
431
00:21:06,565 --> 00:21:09,000
y odio el hecho de que
siempre estás merodeando.
432
00:21:09,135 --> 00:21:11,104
Aquí tienes.
433
00:21:11,237 --> 00:21:12,830
Consigue otra oportunidad.
434
00:21:14,140 --> 00:21:15,733
Así que vamos a conseguir
personal aquí, ¿eh?
435
00:21:15,875 --> 00:21:17,104
Está bien.
436
00:21:17,243 --> 00:21:19,542
¿Recuerdas cuando me escabullí?
¿En busca de los secuestradores?
437
00:21:20,880 --> 00:21:22,872
estaba buscando eso
página del diario faltante.
438
00:21:23,015 --> 00:21:27,544
Ahora, no estoy seguro
¿Qué hay dentro, Sr. Marine...?
439
00:21:30,022 --> 00:21:32,890
pero apuesto a que es algo sobre
cuánto me ama Amanda.
440
00:21:33,025 --> 00:21:36,291
Y ella simplemente no puede soportar
para tirar esa entrada,
441
00:21:36,428 --> 00:21:38,420
porque ella quiere leerlo
442
00:21:38,564 --> 00:21:41,056
terminado...
443
00:21:41,200 --> 00:21:44,364
y una y otra vez.
444
00:21:46,672 --> 00:21:48,698
Podría matarte bien
Ahora ya lo sabes.
445
00:21:48,841 --> 00:21:52,403
¿Eso significa
que gano el juego?
446
00:22:09,528 --> 00:22:12,430
Oye. no tomes
esto de la manera incorrecta,
447
00:22:12,565 --> 00:22:14,534
pero Kyle mencionó que
invitaste a salir a Megan,
448
00:22:14,667 --> 00:22:18,035
y el punto es que yo no
como si la persiguieras.
449
00:22:18,170 --> 00:22:19,570
¿Y me preguntas esto por qué?
450
00:22:19,705 --> 00:22:21,264
Quiero decir, ¿es esto un problema familiar?
451
00:22:21,407 --> 00:22:23,103
un problema de negocios
o un problema de construcción?
452
00:22:23,242 --> 00:22:25,074
Todo lo anterior.
Está muy bien con Lexi.
453
00:22:25,211 --> 00:22:27,203
Todo lo que ella tiene que hacer es
robar una gran idea
454
00:22:27,346 --> 00:22:29,542
tumbado alrededor de tu
apartamento, perdemos un cliente.
455
00:22:29,682 --> 00:22:32,516
Déjame decir esto...
Nadie me dice a quién ver.
456
00:22:32,651 --> 00:22:34,950
¿Bueno? no mi
jefe, no mi hermano,
457
00:22:35,087 --> 00:22:36,198
y definitivamente no
mi cuñada.
458
00:22:36,222 --> 00:22:37,520
Entonces, con el debido respeto,
459
00:22:37,656 --> 00:22:39,557
te lo agradeceria
estás retrocediendo.
460
00:22:39,692 --> 00:22:41,752
No llegué a donde
Estoy retrocediendo.
461
00:22:41,894 --> 00:22:44,295
Pero tomaré tu
posición bajo asesoramiento.
462
00:22:44,430 --> 00:22:45,990
¿Qué se supone que significa eso?
463
00:22:46,065 --> 00:22:47,328
¿Le pedirás ayuda a Kyle?
464
00:22:47,466 --> 00:22:48,900
Kyle no dirige mi negocio.
465
00:22:49,034 --> 00:22:51,094
Y él no dirige mi vida.
466
00:22:51,237 --> 00:22:54,002
Y tú tampoco.
467
00:23:02,281 --> 00:23:04,341
Bueno, bueno, mírate.
468
00:23:04,483 --> 00:23:06,452
Ella te echó
¿no? Te dije.
469
00:23:06,585 --> 00:23:09,384
Sabía que esto sucedería si
Seguiste actuando como un idiota, ¿eh?
470
00:23:09,521 --> 00:23:10,853
Ella no me echó.
471
00:23:10,990 --> 00:23:12,925
De hecho,
Me estoy escondiendo aquí
472
00:23:13,058 --> 00:23:14,924
pretendiendo estar en
una convención médica.
473
00:23:15,060 --> 00:23:17,962
Oh, Dios. estoy casi
miedo de preguntar por qué.
474
00:23:18,097 --> 00:23:19,258
¿Por qué?
475
00:23:19,398 --> 00:23:21,333
Bueno, todo es parte del plan.
476
00:23:21,467 --> 00:23:23,265
Los espié,
477
00:23:23,402 --> 00:23:25,462
ambos, al
casa de playa anoche,
478
00:23:25,604 --> 00:23:27,539
hasta que esa rata finalmente se fue.
479
00:23:27,673 --> 00:23:29,699
- ¿Y lo hicieron?
- Bueno, no exactamente,
480
00:23:29,842 --> 00:23:32,073
pero lo van a hacer
y cuando lo hagan,
481
00:23:32,211 --> 00:23:34,578
- Voy a atraparlos.
-Michael, ¿por qué haces esto?
482
00:23:34,713 --> 00:23:37,273
Porque la amo, por eso.
483
00:23:37,416 --> 00:23:39,282
¿Hola?
484
00:23:39,418 --> 00:23:40,579
¡Esa es Jane!
485
00:23:41,921 --> 00:23:43,287
No le digas que estoy aquí.
486
00:23:43,422 --> 00:23:45,584
¿Hay alguien por aquí?
487
00:23:48,427 --> 00:23:50,453
¡Jane! ¡Hola!
488
00:23:50,596 --> 00:23:52,121
- Hola, Pedro.
- Hola.
489
00:23:52,264 --> 00:23:54,224
No lo sabes
¿Dónde está Michael, verdad?
490
00:23:54,300 --> 00:23:55,495
Michael, mmm, no.
491
00:23:55,634 --> 00:23:56,863
No, no exactamente...
492
00:23:57,002 --> 00:23:58,937
Te ves impresionante hoy, Jane.
493
00:23:59,071 --> 00:24:01,472
Oh. Gracias. Bueno, él corrió
a una conferencia médica,
494
00:24:01,607 --> 00:24:03,473
y el no me dejo
un numero o cualquier cosa
495
00:24:03,609 --> 00:24:04,633
donde podría alcanzarlo.
496
00:24:04,777 --> 00:24:06,302
¿En realidad? Bueno, eso es inusual.
497
00:24:06,445 --> 00:24:07,725
Bueno, probablemente llamará.
498
00:24:07,780 --> 00:24:09,112
Suele llamar, ¿no?
499
00:24:09,248 --> 00:24:10,978
- Sí.
- Bueno, probablemente llamará.
500
00:24:11,116 --> 00:24:12,880
Oh, ¿sabes qué? Debe haber
501
00:24:13,018 --> 00:24:15,510
- un itinerario en su escritorio o algo así.
- Eh...
502
00:24:19,291 --> 00:24:22,193
Uh, entonces, Jane, entonces dime
sobre este personaje de Alex.
503
00:24:22,328 --> 00:24:25,162
Es sólo un viejo amigo. ¿Por qué?
504
00:24:25,297 --> 00:24:27,766
- ¿Qué dijo Michael?
- Ah, nada. Sólo lo que sea
505
00:24:27,900 --> 00:24:30,426
estaba en el diario de Matt, que
tuviste una aventura con él
506
00:24:30,569 --> 00:24:32,561
hace mucho tiempo.
507
00:24:34,039 --> 00:24:35,473
Sí.
508
00:24:35,607 --> 00:24:37,132
Hice.
509
00:24:37,276 --> 00:24:39,643
Y me siento fatal por eso.
510
00:24:39,778 --> 00:24:41,144
Pero sucedió hace ocho años,
511
00:24:41,280 --> 00:24:44,546
y no tenía idea de que era
Le afectará como lo ha hecho.
512
00:24:44,683 --> 00:24:45,946
Solo estaba tratando de ser honesto
513
00:24:46,085 --> 00:24:47,781
para que podamos
empezar con borrón y cuenta nueva.
514
00:24:49,655 --> 00:24:51,647
No sé qué hacer.
515
00:24:51,790 --> 00:24:54,521
Él no me creerá, que mi...
516
00:24:54,660 --> 00:24:57,323
Mis sentimientos por Alex han terminado.
517
00:24:59,031 --> 00:25:01,125
Amo mucho a Michael,
518
00:25:01,266 --> 00:25:03,292
y quiero conseguir
esta vez está bien.
519
00:25:03,435 --> 00:25:06,530
Bueno, tiene suerte de
tener una chica como tu.
520
00:25:06,672 --> 00:25:09,005
Bueno, no puedo encontrar
nada en este lío.
521
00:25:09,141 --> 00:25:11,576
Ah, bueno, si llama
En busca de sus mensajes,
522
00:25:11,710 --> 00:25:13,576
Le diré que eres
buscándolo.
523
00:25:13,712 --> 00:25:15,752
Gracias, Pedro. yo estaré
trabajando en la casa todo el día.
524
00:25:15,881 --> 00:25:17,144
Bueno. Es bueno verte.
525
00:25:17,282 --> 00:25:19,114
- Adiós.
- Adiós.
526
00:25:26,725 --> 00:25:29,422
Bueno, ¿estás satisfecho?
527
00:25:29,561 --> 00:25:31,655
No, no estoy satisfecho.
528
00:25:31,797 --> 00:25:34,665
¿Escuchaste eso?
¿Pausa en su voz?
529
00:25:34,800 --> 00:25:37,429
cuando ella mencionó
¿Sus sentimientos por Alex?
530
00:25:37,569 --> 00:25:40,505
- ¿Pausa?
- Esa fue una pausa embarazosa.
531
00:25:40,639 --> 00:25:43,234
A ella obviamente le importa
profundamente por el chico,
532
00:25:43,375 --> 00:25:45,344
pero quiere perdonarme
el dolor de esos sentimientos.
533
00:25:45,477 --> 00:25:48,606
Y ella no va a
salirse con la suya.
534
00:25:53,886 --> 00:25:55,718
Este es el fax, si
quieres leerlo,
535
00:25:55,854 --> 00:25:57,720
pero básicamente, Intertech
cancelamos nuestra cuenta
536
00:25:57,856 --> 00:25:59,449
a partir de las 7:00 hora de Nueva York.
537
00:25:59,591 --> 00:26:01,685
Y la cara funciona
confirmó que Lexi Sterling
538
00:26:01,827 --> 00:26:03,523
estado detrás de ellos para abandonar el barco.
539
00:26:10,903 --> 00:26:12,701
Lexi de alguna manera consiguió
Retener mi lista de clientes.
540
00:26:12,838 --> 00:26:14,272
Se lo diste tú, ¿no?
541
00:26:14,406 --> 00:26:16,307
¿Interesado en escuchar mi negación?
542
00:26:16,442 --> 00:26:17,774
No haría ninguna diferencia.
543
00:26:17,910 --> 00:26:20,070
Estoy cortando a cualquiera que yo
No puedo confiar al cien por cien.
544
00:26:20,112 --> 00:26:22,013
Así que lo haré
breve y dulce.
545
00:26:22,147 --> 00:26:23,147
Estás despedido.
546
00:26:24,583 --> 00:26:25,983
Estás bromeando.
547
00:26:29,088 --> 00:26:32,081
¿Es eso lo que
¿te parece?
548
00:26:32,224 --> 00:26:33,504
Parece que me están linchando.
549
00:26:33,559 --> 00:26:35,824
Esto no es un tribunal
de derecho, es un negocio.
550
00:26:35,961 --> 00:26:37,672
Si no lo has pensado
ya no hay diferencia,
551
00:26:37,696 --> 00:26:39,056
tal vez deberías
volver a la escuela.
552
00:26:39,131 --> 00:26:40,394
Oh, conozco la diferencia.
553
00:26:40,532 --> 00:26:42,660
Yo también he estado aquí por mucho tiempo.
lo suficiente como para oler una trampa,
554
00:26:42,801 --> 00:26:44,133
y éste apesta.
555
00:26:44,269 --> 00:26:45,464
Qué bueno conocerte.
556
00:26:49,441 --> 00:26:51,000
Lexi.
557
00:26:51,143 --> 00:26:53,669
Ryan. ¿Qué te trae a
Empresas Sterling-Conway, ¿eh?
558
00:26:53,812 --> 00:26:56,475
tengo un confidencial
asunto que necesito discutir.
559
00:26:56,615 --> 00:26:58,641
¿Podrías darnos
¿Un minuto, Megan?
560
00:26:58,784 --> 00:27:00,343
Ah, por supuesto. Yo, eh...
561
00:27:00,486 --> 00:27:03,615
no querría
interrumpir cualquier cosa.
562
00:27:03,755 --> 00:27:06,748
- ¿Seguimos tomando unas copas más tarde?
- Sí, ya veremos.
563
00:27:09,895 --> 00:27:12,364
Amanda me acaba de despedir por
vendiéndote su lista de clientes.
564
00:27:12,498 --> 00:27:14,694
y tu sabes
que no lo hice.
565
00:27:14,833 --> 00:27:17,928
- Ay. La vida puede ser tan injusta.
- No es que no lo haría
566
00:27:18,070 --> 00:27:20,665
hacer algo asi
bajo las circunstancias adecuadas.
567
00:27:20,806 --> 00:27:22,035
¿En realidad?
568
00:27:22,174 --> 00:27:24,473
¿Y cuáles podrían ser?
569
00:27:24,610 --> 00:27:26,476
Bueno, si tuviera que...
570
00:27:26,612 --> 00:27:28,706
deslizarse en el capitán
silla, por así decirlo...
571
00:27:28,847 --> 00:27:31,817
Lo que me recuerda que lo haces
todavía tienes una vacante, ¿no?
572
00:27:31,950 --> 00:27:33,110
No sé.
573
00:27:33,185 --> 00:27:35,211
Quiero decir, ¿para qué te necesito?
574
00:27:35,354 --> 00:27:37,585
cuando ya tengo un
¿Topo en la agencia de Amanda?
575
00:27:37,723 --> 00:27:40,124
¿Puede tu topo conseguirte esto?
576
00:27:45,731 --> 00:27:48,064
Estrategias de marketing detalladas.
577
00:27:48,200 --> 00:27:49,896
Tienes razón.
578
00:27:50,035 --> 00:27:52,664
Ninguna secretaria puede conseguir
conmigo este tipo de información.
579
00:27:52,804 --> 00:27:54,582
Bueno, eso dependería
en la secretaria, ¿no?
580
00:27:54,606 --> 00:27:57,201
Algunos asistentes personales
tomar más iniciativa que otros.
581
00:27:57,342 --> 00:27:59,243
¿Y he tomado
suficiente iniciativa
582
00:27:59,378 --> 00:28:01,313
para justificar su contratación?
583
00:28:01,446 --> 00:28:03,224
No estás exactamente listo
para la silla del capitán,
584
00:28:03,248 --> 00:28:05,046
pero creo que puedo resbalar
Estás en alguna parte.
585
00:28:05,184 --> 00:28:06,675
¿Puedes estar aquí?
mañana a las 9:00?
586
00:28:06,818 --> 00:28:08,980
Estaré aquí a las 8:00.
587
00:28:15,527 --> 00:28:16,995
Oh, Peter, soy-yo soy...
588
00:28:17,129 --> 00:28:18,129
Me alegro de que todavía estés aquí.
589
00:28:18,197 --> 00:28:20,132
Um, ¿cómo le va a Eve?
590
00:28:20,265 --> 00:28:21,289
Oh, ella está bien.
591
00:28:21,433 --> 00:28:22,777
me estoy preparando
para darle de alta.
592
00:28:22,801 --> 00:28:25,327
Ah, bien. yo estaba en
mi manera de ofrecerle
593
00:28:25,470 --> 00:28:26,836
un apartamento en el edificio.
594
00:28:26,972 --> 00:28:27,972
Oh, eso es tan lindo.
595
00:28:28,073 --> 00:28:29,701
te sientes culpable
sobre despedirla?
596
00:28:29,841 --> 00:28:33,243
No, no soy yo
quién la dejó ir; Kyle lo hizo.
597
00:28:33,378 --> 00:28:34,937
Ah, Kyle lo hizo. Oh.
598
00:28:35,080 --> 00:28:37,072
¿Kyle te lo dijo?
sobre anoche?
599
00:28:37,216 --> 00:28:40,414
Por supuesto que lo hizo; nosotros
contarnos todo.
600
00:28:40,552 --> 00:28:41,963
- Eso no es lo que oigo.
- Oh, ¿crees?
601
00:28:41,987 --> 00:28:43,264
hay algo
¿No me lo está diciendo?
602
00:28:43,288 --> 00:28:44,966
O tal vez algo
No estás compartiendo con él.
603
00:28:44,990 --> 00:28:46,430
¿Podrías simplemente decirle
yo que paso?
604
00:28:46,525 --> 00:28:49,051
teníamos una pareja
de bebidas, y...
605
00:28:49,194 --> 00:28:51,322
Bueno, perdió el control.
amenazó con matarme,
606
00:28:51,463 --> 00:28:52,795
ya sabes, lo habitual.
607
00:28:52,931 --> 00:28:56,129
Él piensa que el diario perdido
La página es sobre ti y yo.
608
00:28:57,536 --> 00:28:59,061
Él cree que lo sabes todo.
609
00:28:59,204 --> 00:29:02,197
Dr. Burns, 4372. Dr. Burns...
610
00:29:02,341 --> 00:29:04,333
Creo que tiene razón.
611
00:29:16,822 --> 00:29:19,587
solo vine a ver
cómo estabas.
612
00:29:19,725 --> 00:29:21,694
Sobreviviente.
613
00:29:21,827 --> 00:29:22,920
Bueno...
614
00:29:23,061 --> 00:29:24,393
Supongo que ambos somos supervivientes.
615
00:29:24,529 --> 00:29:27,624
Pero si quieres hacer
más que simplemente sobrevivir,
616
00:29:27,766 --> 00:29:29,291
tienes que hacer algo
617
00:29:29,434 --> 00:29:32,404
sobre este cabello.
618
00:30:16,315 --> 00:30:18,477
lamento molestarte
Tan tarde con el trabajo, Alex.
619
00:30:18,617 --> 00:30:20,194
- No hay problema.
- Sólo que pensé que tal vez
620
00:30:20,218 --> 00:30:23,052
podríamos repasar algunas cosas
en la campaña publicitaria de primavera.
621
00:30:23,188 --> 00:30:26,090
- Amanda en realidad...
- Jane, Jane, te conozco.
622
00:30:26,224 --> 00:30:28,125
Esto no se trata de trabajo.
623
00:30:28,260 --> 00:30:30,092
¿Qué ocurre?
624
00:30:36,134 --> 00:30:38,501
Es Miguel.
625
00:30:39,971 --> 00:30:42,839
creo que esta teniendo
una aventura con Megan.
626
00:30:42,974 --> 00:30:46,069
Megan... eso es
¿una de sus ex esposas?
627
00:30:46,211 --> 00:30:48,112
Sí.
628
00:30:48,246 --> 00:30:50,112
Él simplemente se fue de la ciudad.
629
00:30:50,248 --> 00:30:53,582
Él... él no ha llamado, él
No me dejó un número.
630
00:30:55,020 --> 00:30:57,182
Estoy bastante seguro de que Pedro
lo estaba encubriendo.
631
00:30:57,322 --> 00:30:58,688
Jane, lo siento mucho.
632
00:30:58,824 --> 00:31:00,383
Si hay algo que pueda hacer...
633
00:31:00,525 --> 00:31:02,892
Es inútil.
634
00:31:04,996 --> 00:31:08,763
¿Cómo puedo casarme con Michael si
¿Ya sospecho de él?
635
00:31:08,900 --> 00:31:11,062
No creo que puedas.
636
00:31:13,271 --> 00:31:16,105
simplemente no quiero
perderlo de nuevo.
637
00:31:16,241 --> 00:31:19,541
Estoy seguro de que hay algunos
explicación inocente y racional
638
00:31:19,678 --> 00:31:21,670
a todo esto.
639
00:31:46,471 --> 00:31:48,633
Shh. Shh, shh.
640
00:31:50,008 --> 00:31:52,273
Simplemente parece mucho
como el viejo Michael.
641
00:31:52,411 --> 00:31:53,777
Sabes, yo...
642
00:31:53,912 --> 00:31:56,040
Pensé que ya habíamos superado todo eso.
643
00:31:56,181 --> 00:31:58,912
Pensé que estábamos... siguiendo adelante.
644
00:31:59,050 --> 00:32:02,350
Bueno, suena como el de Michael.
seguir adelante sin ti.
645
00:32:02,487 --> 00:32:04,285
Pero no lo soy.
646
00:32:04,423 --> 00:32:05,721
¿Qué?
647
00:32:06,758 --> 00:32:09,057
Te amo, Jane, y te quiero.
648
00:32:09,194 --> 00:32:10,856
estar conmigo de ahora en adelante.
649
00:32:10,996 --> 00:32:12,794
Alex, yo... no puedo.
650
00:32:12,931 --> 00:32:14,797
- No pude. I...
- viniste aquí
651
00:32:14,933 --> 00:32:16,561
por una razón esta noche,
porque lo sabías
652
00:32:16,701 --> 00:32:18,260
aquí es donde podrías venir.
653
00:32:18,403 --> 00:32:20,133
vine aquí porque
Necesitaba un amigo
654
00:32:20,272 --> 00:32:21,272
Quería hablar.
655
00:32:21,339 --> 00:32:22,534
Querías más que eso.
656
00:32:22,674 --> 00:32:23,937
Querías ser escuchado...
657
00:32:24,075 --> 00:32:25,407
y tocado.
658
00:32:26,445 --> 00:32:28,539
Estás muy equivocado aquí.
659
00:32:28,680 --> 00:32:30,205
No me parece.
660
00:32:36,621 --> 00:32:38,112
Jane.
661
00:32:38,256 --> 00:32:39,656
Oye, amigo.
662
00:32:39,791 --> 00:32:43,228
Tengo un pequeño hoyo.
toro en ti, ¿no?
663
00:32:47,232 --> 00:32:50,066
Ah, tengo una idea...
A ver si esto funciona, ¿vale?
664
00:32:50,202 --> 00:32:51,922
¿Eh? quiero ir a buscar
eso? ¡Sí, adelante, muchacho!
665
00:32:51,970 --> 00:32:53,131
¡Ve a buscarlo!
666
00:32:53,271 --> 00:32:56,469
- Estúpido perro callejero.
- Espera, ¿por favor? Lo lamento.
667
00:32:56,608 --> 00:32:58,236
- Esto es sólo...
- Fue una mala idea.
668
00:32:58,376 --> 00:33:00,743
- Lo siento si te he estado engañando.
- No, no lo has hecho.
669
00:33:00,879 --> 00:33:01,999
Es sólo... deja ir a Michael.
670
00:33:02,047 --> 00:33:04,073
puedo darte
todo lo que no puede.
671
00:33:04,216 --> 00:33:06,227
- Pero lo amo.
- No, no lo sabes, sólo crees que sí.
672
00:33:06,251 --> 00:33:09,380
pero soy el único hombre que
ama a la Jane que eres hoy,
673
00:33:09,521 --> 00:33:10,853
ahora mismo.
674
00:33:10,989 --> 00:33:12,321
Por eso me amas.
675
00:33:12,457 --> 00:33:14,722
Sé que lo haces, tú
No puedo decir que no.
676
00:33:18,230 --> 00:33:20,631
Mira, tengo razón.
677
00:33:34,479 --> 00:33:36,471
Lo guardas.
678
00:33:47,058 --> 00:33:49,050
Amanda.
679
00:33:50,462 --> 00:33:52,431
te despedí ayer
si no me equivoco.
680
00:33:52,564 --> 00:33:56,160
Lo hiciste y yo quería darte
Eres un pequeño regalo de despedida.
681
00:33:56,301 --> 00:33:58,668
Sé quién es el espía de su empresa.
682
00:33:58,803 --> 00:34:01,398
¿Por qué no vamos a tu
oficina para un poco de privacidad?
683
00:34:02,774 --> 00:34:05,710
Julie, ¿podrías agarrar?
¿me una taza de café?
684
00:34:05,844 --> 00:34:07,779
¿Qué tipo de juego?
estas jugando?
685
00:34:07,913 --> 00:34:10,382
no quería que te fueras
con cualquier impresión falsa.
686
00:34:10,515 --> 00:34:12,493
¿Y cómo llegaste?
esta información clasificada?
687
00:34:12,517 --> 00:34:14,383
Hmm, eso es clasificado.
688
00:34:14,519 --> 00:34:15,578
Aquí tienes.
689
00:34:15,720 --> 00:34:19,122
Ah, gracias y Julie.
690
00:34:19,257 --> 00:34:21,249
una cosa más.
691
00:34:22,594 --> 00:34:24,460
Le diste a Lexi nuestra
lista de clientes, ¿no?
692
00:34:24,596 --> 00:34:27,293
¿Qué? No, por supuesto que no.
Quiero decir, yo nunca...
693
00:34:27,432 --> 00:34:29,310
También le contaste a Lexi sobre
Amanda enviándome a buscar
694
00:34:29,334 --> 00:34:31,546
la cuenta del jabón para que ella pudiera
Envía a Megan para intentar atraparnos.
695
00:34:31,570 --> 00:34:33,630
¿Quién dijo eso?
696
00:34:33,772 --> 00:34:34,972
No es cuestión de quién lo dijo.
697
00:34:35,006 --> 00:34:36,065
Puedo probarlo.
698
00:34:36,207 --> 00:34:38,904
No, no, quiero decir,
No fue así, en realidad.
699
00:34:39,044 --> 00:34:40,910
Olvídalo, Julie, estás atrapada.
700
00:34:43,481 --> 00:34:45,006
Lo siento mucho Amanda.
701
00:34:45,150 --> 00:34:47,676
es solo que no pude girar
bajar esa cantidad de dinero.
702
00:34:47,819 --> 00:34:49,082
Salir.
703
00:34:55,160 --> 00:34:58,324
espero que aceptes
mi humilde disculpa.
704
00:34:58,463 --> 00:35:02,594
"Humilde" no es exactamente un
palabra que te conviene, Amanda.
705
00:35:03,635 --> 00:35:06,696
Está bien, entonces regresa
A trabajar, McBride.
706
00:35:06,838 --> 00:35:08,518
No te voy a pagar para
quedarse holgazaneando.
707
00:35:08,573 --> 00:35:09,573
Hmm, ¿debo entender?
708
00:35:09,674 --> 00:35:12,701
eso significa que eres
¿ofreciéndome un aumento?
709
00:35:12,844 --> 00:35:14,176
Supongo que lo soy.
710
00:35:14,312 --> 00:35:15,678
Tu propia oficina también.
711
00:35:15,814 --> 00:35:17,942
Hmm, puedo vivir con eso.
712
00:35:24,356 --> 00:35:26,222
Esos documentos no tienen valor.
713
00:35:26,358 --> 00:35:28,224
Tienen diez años.
714
00:35:28,360 --> 00:35:29,828
Oh, mi error.
715
00:35:29,961 --> 00:35:32,897
Cariño, tu error fue
haciéndome tu enemigo.
716
00:35:33,031 --> 00:35:34,431
Bueno, dicen que la grandeza de un hombre.
717
00:35:34,566 --> 00:35:37,502
está definido por el
grandeza de sus enemigos.
718
00:35:37,636 --> 00:35:38,746
No te hagas ilusiones.
719
00:35:38,770 --> 00:35:40,181
Cariño, limpia tu
nariz y ven conmigo.
720
00:35:40,205 --> 00:35:42,037
Estás en mi nómina ahora, ¿eh?
721
00:35:42,173 --> 00:35:43,664
Oh, la bruja malvada.
722
00:35:43,808 --> 00:35:45,208
¿Vienes a recoger a tu pequeño espía?
723
00:35:45,343 --> 00:35:47,539
yo no daría la vuelta a mi
Volvería con ella si yo fuera tú.
724
00:35:47,679 --> 00:35:49,272
Mmmm, ya sabes, Amanda,
725
00:35:49,414 --> 00:35:51,383
Noto que los empleados
son mucho más confiables
726
00:35:51,516 --> 00:35:53,276
cuando los tratas
con una pizca de respeto.
727
00:35:53,385 --> 00:35:55,183
Bueno, si tuvieras un
onza de respeto en ti,
728
00:35:55,320 --> 00:35:56,320
moriría de soledad.
729
00:35:56,454 --> 00:35:58,389
Si necesito algún consejo
sobre la soledad,
730
00:35:58,523 --> 00:36:01,015
Me aseguraré de llamarte.
731
00:36:02,694 --> 00:36:05,186
¡Julia!
732
00:36:07,866 --> 00:36:08,731
Jane.
733
00:36:08,867 --> 00:36:10,893
Oye, extraño, bienvenido a casa.
734
00:36:11,036 --> 00:36:12,197
Oye, ¿cómo te va?
735
00:36:12,337 --> 00:36:13,464
Hola.
736
00:36:13,605 --> 00:36:15,005
Oh, te ves cansado.
737
00:36:15,140 --> 00:36:17,302
Oh, sólo un poco
Resaca, supongo.
738
00:36:17,442 --> 00:36:18,802
Oh, sal
bebiendo anoche?
739
00:36:18,910 --> 00:36:22,312
No, no, yo, sólo me quedé
Aquí, trabajé hasta bien entrada la noche.
740
00:36:22,447 --> 00:36:25,747
Supongo que no me di cuenta de cómo
Tomé mucho vino hasta que fue demasiado tarde.
741
00:36:25,884 --> 00:36:27,375
Oh, bueno, tu
saber lo que dicen.
742
00:36:27,519 --> 00:36:30,546
El tiempo vuela cuando estás teniendo,
um, lo que sea que estuvieras tomando.
743
00:36:32,090 --> 00:36:34,423
Entonces, ¿cómo estuvo la convención?
744
00:36:34,559 --> 00:36:35,754
Bien, bien.
745
00:36:35,894 --> 00:36:39,058
Sabes, yo, uh, yo solo
Seguí pensando en Alex.
746
00:36:39,197 --> 00:36:41,598
¿Qué pasa con Álex?
747
00:36:41,733 --> 00:36:43,711
Bueno, ya sabes, ¿alguna vez
terminar el vestido a tiempo,
748
00:36:43,735 --> 00:36:45,046
o, eh, él
¿Necesitas más accesorios?
749
00:36:45,070 --> 00:36:47,539
todo esta bien
a tiempo, Miguel,
750
00:36:47,672 --> 00:36:49,732
como tu pequeño
viajes fuera de la ciudad.
751
00:36:49,874 --> 00:36:51,706
Ah y que es eso
se supone que significa?
752
00:36:51,843 --> 00:36:52,843
Dígame usted.
753
00:36:52,877 --> 00:36:53,742
No, dímelo tú.
754
00:36:53,878 --> 00:36:55,156
¿Cuándo podré alguna vez
decirte algo?
755
00:36:55,180 --> 00:36:57,308
cuando confiamos
el uno al otro, ahí es cuando.
756
00:37:00,185 --> 00:37:01,862
no estoy diciendo eso
ella no tiene talento.
757
00:37:01,886 --> 00:37:03,821
Mira, todos merecen
una segunda oportunidad.
758
00:37:03,955 --> 00:37:06,083
Por eso voy a
dale una segunda oportunidad,
759
00:37:06,224 --> 00:37:08,784
cariño, sólo estoy diciendo
que no tengo grandes esperanzas.
760
00:37:08,927 --> 00:37:10,725
Justo, después de ti.
761
00:37:12,964 --> 00:37:15,957
Ay dios mío.
762
00:37:16,101 --> 00:37:18,866
Mira este lugar; es enorme.
763
00:37:20,405 --> 00:37:22,271
Mira esta sala de estar.
764
00:37:22,407 --> 00:37:25,673
Muy bien, entonces podríamos
entretener aquí.
765
00:37:25,810 --> 00:37:28,803
estaba esperando algo
un poco más íntimo, en realidad,
766
00:37:28,947 --> 00:37:30,357
y no lo olvides,
si no es perfecto,
767
00:37:30,381 --> 00:37:32,111
El trato está cancelado, nosotros
volver al plan "A".
768
00:37:32,250 --> 00:37:35,118
Sí, pero eso significa que
Ahorramos un año más.
769
00:37:35,253 --> 00:37:36,687
Bueno, eso no debería
ser demasiado duro,
770
00:37:36,821 --> 00:37:38,813
desde que Peter encontró el rescate.
771
00:37:40,592 --> 00:37:43,460
Sí, y ¿no fue eso un
¿Un pequeño y conveniente truco de magia?
772
00:37:43,595 --> 00:37:45,928
Espera, no me digas eso
tu nariz todavía está fuera de forma
773
00:37:46,064 --> 00:37:48,158
Porque Peter encontró nuestro dinero.
774
00:37:48,299 --> 00:37:49,619
apenas esta comenzando
para enojarme.
775
00:37:49,701 --> 00:37:51,512
Quiero decir, vamos, aquí estamos
estamos, estamos tratando de alejarnos
776
00:37:51,536 --> 00:37:52,713
desde el patio, y
¿de quién aparece el nombre?
777
00:37:52,737 --> 00:37:54,171
Pedro quema.
778
00:37:54,305 --> 00:37:56,706
Bueno, eso es interesante porque
te estás convirtiendo en Peter...
779
00:37:56,841 --> 00:37:59,140
Mezquino, celoso, yendo
a mis espaldas.
780
00:37:59,277 --> 00:38:01,337
- ¿Yendo a tus espaldas cómo?
- me dijo pedro
781
00:38:01,479 --> 00:38:03,710
sobre la pequeña pelea del bar
tuviste la otra noche.
782
00:38:03,848 --> 00:38:05,526
¿Peter también te dijo
que irrumpió en nuestro lugar
783
00:38:05,550 --> 00:38:07,178
para buscar eso
¿Falta una página del diario?
784
00:38:07,318 --> 00:38:09,719
Oh, no puedo creerte
Todavía estamos hablando de eso.
785
00:38:09,854 --> 00:38:11,447
era un secreto
sobre él, ¿no?
786
00:38:11,589 --> 00:38:12,833
Mírate... eres
Todavía estoy tratando de proteger
787
00:38:12,857 --> 00:38:14,849
tu ex marido,
y me está enfermando.
788
00:38:14,993 --> 00:38:16,859
Te enviaré una tarjeta de recuperación.
789
00:38:20,799 --> 00:38:22,665
Hombre.
790
00:38:27,605 --> 00:38:32,441
♪ Me pregunto dónde
es mi lugar en la vida ♪
791
00:38:32,577 --> 00:38:37,140
♪ Mirando a todas partes ♪
792
00:38:37,282 --> 00:38:41,515
♪ Date la vuelta y
el camino se ha ido ♪
793
00:38:41,653 --> 00:38:45,556
♪ Estoy perdido y un poco asustado ♪
794
00:38:45,690 --> 00:38:50,526
♪ Y yo... ♪
795
00:38:50,662 --> 00:38:51,789
- Hola.
- Hola.
796
00:38:51,930 --> 00:38:53,865
- Dios, te ves, te ves genial.
- Gracias.
797
00:38:53,998 --> 00:38:55,609
Quieres bajar las escaleras
¿Quizás cenar algo?
798
00:38:55,633 --> 00:38:57,727
Sí, tal vez, um,
hay algo
799
00:38:57,869 --> 00:39:01,328
que yo, uh, te quiero
para saber de mí primero.
800
00:39:01,472 --> 00:39:02,531
Eh...
801
00:39:02,674 --> 00:39:04,609
oh por favor no lo hagas
Dime que eres un chico.
802
00:39:04,742 --> 00:39:05,607
No, esto no es gracioso.
803
00:39:05,743 --> 00:39:07,974
Oh.
804
00:39:08,112 --> 00:39:11,810
Mmm... me gustas.
805
00:39:11,950 --> 00:39:13,248
Pareces agradable.
806
00:39:13,384 --> 00:39:14,215
A mí también me gustas.
807
00:39:14,352 --> 00:39:16,150
Bien.
808
00:39:16,287 --> 00:39:17,152
Bien, aquí va.
809
00:39:17,288 --> 00:39:20,656
Eh...
810
00:39:20,792 --> 00:39:24,388
Yo solía ser un
mujer profesional.
811
00:39:24,529 --> 00:39:27,624
Bien, y eres, eres
no estar a la altura de su potencial.
812
00:39:27,765 --> 00:39:30,633
No, me refiero a
profesión más antigua.
813
00:39:30,768 --> 00:39:32,737
♪ Seré fuerte... ♪
814
00:39:32,871 --> 00:39:34,567
Yo era una prostituta.
815
00:39:34,706 --> 00:39:35,901
Oh.
816
00:39:36,040 --> 00:39:37,702
Sí, ah.
817
00:39:37,842 --> 00:39:41,210
No, es, eh, eso es... es,
es color... es colorido.
818
00:39:41,346 --> 00:39:43,144
Colorido, cierto.
819
00:39:44,582 --> 00:39:48,041
Verás, tuve esto
patrón donde, um,
820
00:39:48,186 --> 00:39:52,385
cuando me sentiría vacío
llenaría el vacío con algún chico,
821
00:39:52,523 --> 00:39:55,288
y ya no puedo hacer eso.
822
00:39:56,294 --> 00:39:59,856
Tengo que, eh...
823
00:39:59,998 --> 00:40:03,162
hacerme completo,
sanarme por mi cuenta...
824
00:40:03,301 --> 00:40:05,270
y luego esperanza
825
00:40:05,403 --> 00:40:09,966
que vendrá el chico adecuado
y me amas o no.
826
00:40:10,108 --> 00:40:12,668
Él lo hará.
827
00:40:16,047 --> 00:40:20,212
De todos modos, tal vez, um,
deberíamos saltarnos la cena
828
00:40:20,351 --> 00:40:23,788
y puedes dormir sobre esto,
déjame saber cómo te sientes.
829
00:40:23,922 --> 00:40:25,914
Bueno.
830
00:40:26,958 --> 00:40:28,517
♪ Abre tu corazón ♪
831
00:40:28,660 --> 00:40:33,496
♪ Y tira la primera piedra ♪
832
00:40:33,631 --> 00:40:38,433
♪ Y seré fuerte ♪
833
00:40:38,569 --> 00:40:42,665
♪ Seré fuerte ♪
834
00:40:42,807 --> 00:40:47,074
♪ Seré fuerte... ♪
835
00:40:49,681 --> 00:40:51,547
Hola.
836
00:40:51,683 --> 00:40:53,652
Ey.
837
00:40:55,687 --> 00:40:58,054
Quiero disculparme.
838
00:40:58,189 --> 00:40:59,589
No, ¿sabes qué? Olvídalo.
839
00:40:59,724 --> 00:41:01,035
No, no debería haberlo hecho
explotó así.
840
00:41:01,059 --> 00:41:03,119
No... sí, pero yo estaba
muy fuera de lugar también.
841
00:41:03,261 --> 00:41:04,271
Tenías razón sobre Eve.
842
00:41:04,295 --> 00:41:06,127
Ella se ve genial
ella suena fantástica.
843
00:41:06,264 --> 00:41:07,875
quiero, quiero
prometerte algo
844
00:41:07,899 --> 00:41:09,629
y quiero que lo hagas
Prométeme algo.
845
00:41:09,767 --> 00:41:11,030
Disparar.
846
00:41:11,169 --> 00:41:13,263
Prometo que no lo sé
847
00:41:13,404 --> 00:41:15,737
donde falta alguno
La página del diario es.
848
00:41:15,873 --> 00:41:18,502
no tengo ninguno
secretos sobre Peter o,
849
00:41:18,643 --> 00:41:21,636
o cualquiera, lo juro.
850
00:41:21,779 --> 00:41:23,645
¿Me crees?
851
00:41:23,781 --> 00:41:25,079
Sí.
852
00:41:26,918 --> 00:41:29,251
¿Y lo prometerás?
¿Nunca volver a mencionar esto?
853
00:41:30,388 --> 00:41:31,754
Prometo.
854
00:41:33,791 --> 00:41:36,420
Bueno, entonces, esto
es donde termina.
855
00:41:36,561 --> 00:41:39,793
Cualquiera que sea el secreto
Fue, murió con Matt.
856
00:41:55,246 --> 00:41:59,707
♪ Yo... seré ♪
857
00:41:59,851 --> 00:42:01,877
♪ yo... ♪
858
00:42:02,020 --> 00:42:03,454
♪ será ♪
859
00:42:03,588 --> 00:42:07,525
♪ Fuerte... ♪
860
00:42:08,559 --> 00:42:10,460
♪ Oye, sí ♪
861
00:42:10,595 --> 00:42:12,860
♪ lo estaré ♪
862
00:42:12,997 --> 00:42:16,399
♪ Fuerte. ♪
863
00:42:16,534 --> 00:42:17,534
¡Vaya!
864
00:42:23,674 --> 00:42:25,472
Felicitaciones, estuviste genial.
865
00:42:25,610 --> 00:42:26,854
no podría haberlo hecho
esto sin tu ayuda.
866
00:42:26,878 --> 00:42:28,022
No sé cómo agradecerte.
867
00:42:28,046 --> 00:42:30,538
Oh, por favor, no lo hagas
tienes que agradecerme.
868
00:42:36,187 --> 00:42:39,646
Eh, discúlpeme.
869
00:42:51,769 --> 00:42:53,635
Amanda.
870
00:42:53,771 --> 00:42:55,603
Es luna llena.
871
00:42:55,740 --> 00:42:58,266
Hermoso, ¿no?
872
00:42:59,310 --> 00:43:02,178
Le conté a alguien sobre nuestro secreto.
873
00:43:02,313 --> 00:43:05,806
hace años y el
lo escribió en su diario.
874
00:43:06,984 --> 00:43:11,319
Pero ahora está muerto
y arranqué la página.
875
00:43:11,456 --> 00:43:13,322
Nunca se lo diré a nadie.
876
00:43:13,458 --> 00:43:16,155
¿Qué pasa con Kyle?
877
00:43:16,294 --> 00:43:17,853
¿No le cuentas todo?
878
00:43:17,995 --> 00:43:19,554
No, esto no.
879
00:43:19,697 --> 00:43:21,689
ahí le dije
Ya no había secretos.
880
00:43:23,734 --> 00:43:27,466
gracias por todo
los años que tu...
881
00:43:28,139 --> 00:43:30,131
Por todo.